在车辆所有权与使用权分离的情形下，非车主查询他人名下车辆的违章记录，是一个涉及个人信息保护与道路交通安全管理的法律实务问题。我国相关法律法规对此有明确的规定和限制，旨在平衡交通管理透明度与公民隐私权保护。
从法律性质上分析，车辆的违章记录属于与特定车辆及车主相关联的行政管理信息。根据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，公安机关交通管理部门是处理交通违法信息的法定机构。违章信息的查询主体，原则上应为车辆所有人、管理人，或与车辆存在直接法律利害关系的人（如事故另一方当事人、车辆承租人等在特定情形下）。非车主随意查询他人车辆违章，若无合法事由与授权，可能构成对他人个人信息的不当获取，甚至侵犯隐私权。
在法律允许的框架内，若因合理需要（如借用车辆后确认是否产生违章、家庭成员间代为处理等），应如何操作呢？主要存在以下合法途径：
其一，获得车主的明确授权与配合。这是最直接且合法的核心方式。车主本人可以通过其身份证明、车辆行驶证等有效证件，通过“交管12123”官方应用、公安机关交通管理部门窗口等渠道查询。非车主在取得车主书面委托或在其全程协助下，可代为办理查询。委托书应载明委托事项、双方身份信息，以明确法律责任。
其二，在特定法律程序中依法查询。例如，在交通事故处理、车辆租赁合同纠纷、抵押担保物权实现等司法或行政程序中，相关当事人及其委托的律师可依据有效的法律文书（如案件受理通知书、调查令等），向交管部门申请调取涉案车辆的违章信息作为证据材料。
其三，处理自有驾驶证被他人车辆记录违章的情形。若驾驶人怀疑自己的驾驶证被他人车辆违章时错误关联或盗用，驾驶人有权以本人身份查询与其驾驶证关联的所有违章记录。如发现非本人行为导致的记录，可依法提出申诉和撤销申请，此时查询行为是基于维护自身合法权益。
值得注意的是，任何试图通过非正规渠道，如声称可“私下查询”的服务，均存在极高的法律风险。此类行为可能涉嫌非法获取公民个人信息，情节严重的将触犯刑法。查询者与信息泄露者均可能承担相应的民事、行政乃至刑事责任。
查询他人名下车辆违章，必须恪守法律边界，坚持以合法授权或法定事由为前提。公众应增强法律意识，优先通过车主本人或法定正规渠道解决问题，共同维护良好的道路交通安全管理秩序与个人信息安全环境。